Senior Ashley Twu is both a student and a teacher — she’s both a player and captain for the field hockey team and a coach for the San Jose Fly Field Hockey Club, which she’s been playing for since...