In an explosion of vibrant surrealism, anthropomorphic animals and bird poop, “The Boy and the Heron” took flight in theaters on Dec. 8, marking Studio Ghibli’s first film since “The Wind Rises”...